На бирже курсовых и дипломных проектов можно найти готовые бесплатные и платные работы или заказать написание уникальных курсовых работ, дипломов, лабораторных работ, контрольных работ, диссертаций, рефератов по самым низким ценам. Добавив заявку на написание требуемой для вас работы, вы узнаете реальную стоимость ее выполнения.

Здравствуйте гость!

Задание № 1362

Наменование:

Диплом Способы достижения адекватности при переводе

Предмет:

Другой

Бюджет:

0 руб.

Дата:

10.03.2010

Описание:

Дисциплина – Переводоведение
Тема: "Способы достижения адекватности при переводе"
план

Глава 1. Адекватность перевода, как переводческая проблема
1.1 Понятие перевод в современной лингвистике (рассмотреть русс.школу (Камисаров,Виноградов, Смирнитский и западную школу)
1.2 Проблема эквивалентности
1.3 Критерии адекватности перевода
Глава 2. Анализ адекватности перевода на материале общественно-политических текстов (статьи из газет и журналов)
2.1 Способы достижения адекватности при переводе. Переводчиские трансформации (лексические, грамматические,и т.д)
2.2 Трудности достижения адекватности(безэквивалентные единицы(лакуна), имена собственные, идиомы и фразиологизмы, абривиатуры
Заключение
Список литературы

Предложения исполнителей

12.03.2010

Имя и адрес пользователя:

ермакова светлана louizas@rambler.ru

Сумма:

4000 руб.

Срок выполнения:

2 недели

Текст предложения:

большой опыт, гарантия. пишу с учетом антиплагиата.
обращайтесь!
louizas@rambler.ru