Здесь можно найти образцы любых учебных материалов, т.е. получить помощь в написании уникальных курсовых работ, дипломов, лабораторных работ, контрольных работ и рефератов. Так же вы мажете самостоятельно повысить уникальность своей работы для прохождения проверки на плагиат всего за несколько минут.

ЛИЧНЫЙ КАБИНЕТ 

 

Здравствуйте гость!

 

Логин:

Пароль:

 

Запомнить

 

 

Забыли пароль? Регистрация

Повышение уникальности

Предлагаем нашим посетителям воспользоваться бесплатным программным обеспечением «StudentHelp», которое позволит вам всего за несколько минут, выполнить повышение уникальности любого файла в формате MS Word. После такого повышения уникальности, ваша работа легко пройдете проверку в системах антиплагиат вуз, antiplagiat.ru, etxt.ru или advego.ru. Программа «StudentHelp» работает по уникальной технологии и при повышении уникальности не вставляет в текст скрытых символов, и даже если препод скопирует текст в блокнот – не увидит ни каких отличий от текста в Word файле.

Результат поиска


Наименование:


Курсовик Арабизмы в испанском языке

Информация:

Тип работы: Курсовик. Предмет: Ин. языки. Добавлен: 09.11.2012. Страниц: 14+приложения. Уникальность по antiplagiat.ru: < 30%

Описание (план):


СОДЕРЖАНИЕ

Введение………………………………………………………………..3
1. Хронологическая классификация арабизмов испанского языка...5
2. Арабизмы 1 периода в испанском языке ………………………....6
3. Арабизмы 2 периода в испанском языке………………………….8
4. Арабизмы 3 периода в испанском языке………………………….9
5. Мосарабизмы………………………………………………………. 12
Заключение………………………………………………………….....14
Список использованной литературы...................................................15
Приложение 1(список арабизмов)………………………………..….16
Приложение 2 (словарь арабизмов)………………………………….19

ВВЕДЕНИЕ

История испанского языка тесно связана c историей страны. Особен-но такой страны, как Испания, которая не одну сотню лет страдала от иноземного владычества.
Арабы пришли в Испанию во втором десятилетии VIII в. При поддержке североафриканских берберских племен они за три года (с 711 до 714 г.) завоевали большую часть Пиренейского полуострова. Только на Севере Испании, в горах Астурии, испанцы сумели сохранить независи-мость и создать небольшое испано-вестготское королевство. В 756 г. на территории завоеванной арабами Испании образовался фактически независимый от багдадских Аббасидов эмират с центром в Кордове, во главе с Абд ар-Рахманом I, выходцем из дома Омейядов. В 929 г. эмир Абд ар-Рахман III принял титул халифа, закрепив этим актом свою не-зависимость от багдадских халифов.
Арабское государство в Испании остается единым ненадолго. Рост крупного землевладения и феодальные смуты приводят к ослаблению цен-тральной власти, и во второй четверти XI в. Кордовский халифат распадается. Образовавшимся мелким мусульманским княжествам становится все труднее сдерживать натиск христианских государств, возникших на протяжении VIII и IX вв. сначала в Северной, а позднее в Центральной и Восточной Испании. Борьба испанцев за отвоевание земель была временно приостановлена вторжением в Испанию из Северной Африки арабских кочевников во главе с берберской династией Альморавидов (1090—1146), а затем Альмохадов (1123—1269), завоевавших почти всю арабскую Испанию.
В XII в. основными очагами реконкисты стали королевство Кастилии (Центральная Испания) и Арагоно-Каталонское королевство (Восточная Испания). В 1212 г. силы объединившихся испанских княжеств под предводительством кастильского короля Альфонса VIII разгромили Альмохадов при Лас-Навас-де-Толоса, а в 1236 г. заняли Кордову. К середине XIII в. в Испании осталось лишь одно мусульманское княжество — Гранадский эмират, павший в 1492 г.
Завоеватели принесли с собой в Испанию арабский язык и культуру восточных областей Халифата. Коренное население Испании, частично арабизированное, восприняло язык завоевателей.
Арабский язык вместе с родственными ему диалектами широко распространился по всей оккупированной территории Испании.
За время многовекового общения с арабами испанский язык воспринял большое количество арабских слов, наличие которых заметно отличает испанский язык от прочих романских, и проводником которых он служил для других европейских языков в период культурно-экономического главенства Испании.
В испанском языке насчитывается более 4000 арабских заимствований.
Цель данной работы – рассмотреть влияние арабского языка на испанский.
Задачи, которые были поставлены в ходе данного исследования, сле-дующие:
- дать хронологическую классификацию арабизмов испанского языка;
- рассмотреть арабизмы трех периодов, которые оказали влияние на становление и развитие испанского языка;

1. ХРОНОЛОГИЧЕСКАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ АРАБИЗМОВ ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА

По хронологической классификации арабизмы испанского языка де-лятся на следующие группы:
1) слова, вошедшие в язык в годы самого арабского завоевания или же в течение всего периода завоевания и начала периода обратного завоевания Реконкисты с 711 г. до половины XI в.;
2) слова, вошедшие в язык в эпоху разложения калифата, господства альморавидов и первых альмохадов, или же в эпоху так называемой «великой» Реконкисты с середины XI до начала XIII вв.;
3) слова, вошедшие в язык в эпоху окончательной победы Кастилии и выдвижения будущего кастильского языка, т.е. начало расцвета испанской литературы, с начала XIII в. до его конца.
Одни арабизмы, например, судебные, сельскохозяйственные, военные термины, распространялись по всей территории страны. Другие распространялись только локально.
Арабизмы также делятся на вошедшие в испанский (или в романсе) через устную традицию (vосеs popu1аrеs) и через язык науки и литературы (vосеs cultas)..........

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

1. Григорьев В.П. История испанского языка. – М.: Ком. Книга, 2006. – 175 с.
2. Фильштинский И.М. Арабская литература в Испании (Андалузсакая литература) VIII – XIII вв. // Режим доступа: feb-web.ru/feb/ivl/vl2/vl2-2402.htm
3. Шишмарев В.Ф. Очерки по истории языков Испании. – М.: УРСС, 2002. – 333с.
4. Corriente, Federico, Diccionario de arabismos y voces afines del iberorromance, Editorial Gredos, España, 1999
5. Diccioonario de arabismos // Режим доступа: belcart.com/belcart_es/como_esc/c_abreviat.html




Перейти к полному тексту работы


Скачать работу с онлайн повышением уникальности до 90% по antiplagiat.ru, etxt.ru или advego.ru


Смотреть похожие работы


* Примечание. Уникальность работы указана на дату публикации, текущее значение может отличаться от указанного.